| Latin
version:
Resonet in Laudibus
Resonet in Laudibus
cum jucundis plausibus
Sion cum fidelibus
Apparuit quem genuit Maria.
Sion lauda Dominum
Salvatorem omnium
Virgo parit Filium
Apparuit quem genuit Maria.
Refrain:
Gaudete, gaudete.
Christus natus hodie!
Gaudete, gaudete,
ex Maria Virgine. |
Kira
Maffet's version:
Resound in praise
Resound in praise
with pleasant applause
Who appears with the faithful
of Zion
to bring forth Mary.
Zion praises the Lord,
the savior of all virgins,
who is born
the son of Mary.
Refrain:
Rejoice, rejoice
For Christ is born today!
Rejoice, rejoice
of the virgin Mary. |
The
official Memoria Press version:
Sing Forth in Praise
Sing forth in praise, O
Sion,
with all your faithful ones,
break forth with joy.
For on this day appears
the Child of Mary.
Sion, praise the Lord,
the Savior of all
the Virgin has born a Son.
For on this day appears
the Child of Mary.
Refrain:
Rejoice, rejoice
Christ is born today!
Rejoice, rejoice
from the virgin Mary. |